home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 2 / AACD 2.iso / AACD / Magazine / ActiveShareware / BPrefs / Source / Svenska.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1999-03-11  |  4KB  |  262 lines
  1. ## version $VER: bprefs.catalog 2.0 (21.5.98)
  2. ## language svenska
  3. ## codeset 0
  4. msgmProject
  5. Projekt
  6. msgmAbout
  7. msgmAboutMui
  8. Om Mui
  9. msgmSettings
  10. Mui Inst
  11. llningar
  12. msgmSave
  13. Spara
  14. msgmUse
  15. msgmTest
  16. Prova
  17. msgmHide
  18. msgmQuit
  19. Avsluta
  20. msgmPrefs
  21. llningar
  22. msgmGroup
  23. Grupp
  24. msgmGadget
  25. Knapp
  26. msgmReset
  27. terst
  28. ll till normal
  29. msgmLast
  30. Senast sparade
  31. msgmInitial
  32. Start v
  33. msgrOk
  34. msgrMain
  35. Birdie inst
  36. llnigar meddelande
  37. msgrDescr
  38. llningar f
  39. r Birdie
  40. msgrNoBprefs
  41. Jag kunde inte hitta Birdie.prefs i ENV!\n\
  42. nder F
  43. rinst
  44. lld inst
  45. llning.
  46. msgrTitle
  47. Birdie Inst
  48. llningar
  49. msgrAbout
  50. llnings program f
  51. r Birdie.\n\
  52. Detta program 
  53. r Freeware, du kan \n\
  54. sprida det och anv
  55. nda det s
  56.  mycket\n\
  57. du vill.\n\
  58. Upphovsman: Maxime Gamboni <maxime@intelcom.ch>
  59. msgrNoProc
  60. Ingen Birdie process funnen!
  61. msgrNoSave
  62. Ledsen, kunde inte skriva 
  63. ver env:birdie.prefs!
  64. msgrNoSaveB
  65. nta mer|_Avbryt
  66. msgrNoSaveT
  67. Kunde inte spara inst
  68. llningarna
  69. msglLightBal
  70. Ljus Balans
  71. msghLightBal
  72. Dessa dragknappar anv
  73. nds med\n\
  74. 15bit l
  75. gen eller mer.\n\
  76. Dom l
  77. ter dig 
  78. ndra\n\
  79. balansen p
  80.  dom ljusa delarna\n\
  81. nstrens dragknapparna.
  82. msglRed
  83. msglGreen
  84. msglBlue
  85. msglOptions
  86. msglNoBmp
  87. Inga Bitmapar
  88. msghNoBmp
  89. Inga bitmapar p
  90. nster kanterna\n\
  91. kommer att p
  92. verkas.\n\
  93. Med detta menas att oftast s
  94. mnas\n\
  95. system knapparna of
  96. ndrade
  97. msglNoIborder
  98. Inga Ikon ramar
  99. msghNoIborder
  100. Ikoner kommer att visas utan ramar\n\
  101. och har penna0 transparent.\n\
  102. tter liknande hack.\n\
  103. (Se Birdie.doc f
  104. r mer info.)
  105. msglFloodMask
  106. Fylld Maskad MWb
  107. msghFloodMask
  108. Detta g
  109. r IngenIkonRam\n\
  110. mer komplett, om vald, <16f
  111. rgers ikoner\n\
  112. har endast penna0 
  113. tkomlig\n\
  114. n ram transparent.
  115. msglNoLight
  116. Inget Ljus
  117. msghNoLight
  118. (Endast f
  119. r 15Bitars eller mer)\n\
  120. Tar bort skinande/skugg effekten\n\
  121.  dragknappar och ger\n\
  122. dom gamla svart/vita linjerna.
  123. msglPubScr
  124. nna Sk
  125. msghPubScr
  126. Vill du att Birdie ska p
  127. verka\n\
  128. alla alm
  129. nna sk
  130. rmar?
  131. msglExclude
  132. lj bort
  133. msghExclude
  134. Matcha Alm
  135. nna sk
  136. rmar\n\
  137. detta m
  138. nster p
  139. verkas inte
  140. msglPrecision
  141. Precision
  142. msghPrecision
  143. Detta 
  144. r endast f
  145. r AGA anv
  146. ndare\n\
  147. r att specificera precision.\n\
  148. msglExact
  149. Exakt
  150. msglPlist
  151. nster lista
  152. msghPlist
  153. Detta 
  154. r listan p
  155. nster anv
  156. nda\n\
  157. i ramarna p
  158. nstren.\n\
  159. r ett f
  160. nster 
  161. ppnas, v
  162. ljs ett\n\
  163. av dessa, slumpm
  164. ssigt.
  165. msghPname
  166. Detta 
  167. r namnet p
  168.  valt m
  169. nster\n\
  170. n ovan lista.
  171. msglAdd
  172. gg till
  173. msghAdd
  174. tt in val i\n\
  175. nster listan
  176. msglDel
  177. Radera
  178. msghDel
  179. Raderar nuvarande m
  180. nster\n\
  181. nster listan
  182. msglView
  183. msghView
  184. Visa bilden\n\
  185. med Multiview
  186. msglDarkBal
  187. rk Balans
  188. msghDarkBal
  189. Dessa drag knappar anv
  190. nds endast\n\
  191. med 15bit l
  192. gen eller mer.\n\
  193. Dom l
  194. ter dig 
  195. ndra balansen\n\
  196.  dom m
  197. rka delarna\n\
  198.  drag knapparna.
  199. msglActive
  200. Aktivt F
  201. nster
  202. msglAct
  203. Aktivt
  204. msghAct
  205. Vill du att Birdie ska visa\n\
  206. got annat p
  207.  aktiva f
  208. nster?
  209. msglColour
  210. msglPattern
  211. nster
  212. msglImposeLvl
  213. msghSfile
  214. Filnamn p
  215. nster som visas\n\
  216. i valda/aktiva f
  217. nster.
  218. msglSave
  219. _Spara
  220. msglUse
  221. msglTest
  222. _Prova
  223. msglCancel
  224. _Avbryt
  225. msgiInitializing
  226. Initierar
  227. msgiLoad
  228. Laddar inst
  229. llningar
  230. msgiReady
  231. msgiWaiting
  232. ntar p
  233.  att Birdie ska avsluta
  234. msgiBreak
  235. Avbryter Birdie...
  236. msgiSave
  237. Skriver configurations fil
  238. msgiRun
  239. Startar Birdie
  240. msgfMain
  241. BIRDIE INST
  242. LLNINGS FEL
  243. msgfNoMui
  244. Kunde inte 
  245. ppna muimaster.library!\n
  246. msgfNoUtility
  247. Kunde inte 
  248. ppna utility.library!\n
  249. msgfCslider
  250. Klass mDragknapp kunde inte skapas!\n
  251. msgfCimage
  252. Klass mBild kunde inte skapas!\n
  253. msgfCstring
  254. Klass mStr
  255. ng kunde inte skapas!\n
  256. msgfCgroup
  257. Klass mGrupp kunde inte skapas!\n
  258. msgfCpslider
  259. Klass pDragknapp kunde inte skapas!\n
  260. msgfNoApp
  261. Kunde inte skapa applikationens objektt!\n
  262.